You just need to ask. You’ll need to find a faculty member who has a project you can work on with them. A good place to start is to look at the department faculty page and read about their research topics.
Find two or three who are doing research in an area that sounds interesting to you. Don’t worry about the jargon. You’ll be taught what you need to know as part of the project. Then reach out to them and ask if they have a project you can work on with them.
Introduce yourself and share what interests you about their work. If you’re willing to do the research for credit then you can begin work even if there isn’t funding to pay you. If the first person doesn’t work out then ask some else. You may need to talk to several faculty before finding someone.
There is also a great video on finding a research mentor on the Pavlis Honors College research workshop page.